1 00:00:05,214 --> 00:00:08,206 ÎN MEMORIA MICHAEL POWELL 2 00:01:44,855 --> 00:01:48,143 LUCRĂRI DE APĂ 3 00:06:59,711 --> 00:07:04,205 Directorul departamentului vrea să vorbească cu tine. 4 00:07:39,542 --> 00:07:42,534 Trimite-l pe următorul. 5 00:07:47,801 --> 00:07:50,417 Vino cu mine . 6 00:08:00,981 --> 00:08:03,393 După cum probabil știți deja - 7 00:08:03,608 --> 00:08:08,728 - guvernul vrea să privatizeze afacerea noastră. 8 00:08:08,947 --> 00:08:12,314 Acordul intră în vigoare de luna viitoare. 9 00:08:12,534 --> 00:08:16,698 Noii proprietari vor să facă anumite reorganizari . 10 00:08:16,913 --> 00:08:20,155 Îmi revine datoria să vă informez, domnule... 11 00:08:20,375 --> 00:08:25,415 Boulanger . Henri Boulanger . 12 00:08:25,630 --> 00:08:29,088 ... la reducerile de personal nu poate fi evitat. 13 00:08:29,300 --> 00:08:35,387 - Nu ești cetățean britanic? Nu... franceza. 14 00:08:35,598 --> 00:08:40,763 Veți înțelege că trebuie lasă-i pe străini să plece primii. 15 00:08:42,397 --> 00:08:45,104 Înțeleg. 16 00:08:45,316 --> 00:08:48,274 Când ar trebui să mă opresc? 17 00:08:48,486 --> 00:08:52,479 Din moment ce tu niciodată fost angajat oficial - 18 00:08:52,699 --> 00:08:56,066 - este un preaviz de două săptămâni întrebare. 19 00:08:57,203 --> 00:09:01,242 - Cu o singură dată? - Da. 20 00:09:01,624 --> 00:09:05,162 Pot să vă rog să semnați acest lucru. 21 00:09:13,386 --> 00:09:19,803 - Ca semn de apreciere pentru... - Cincisprezece . 22 00:09:20,018 --> 00:09:24,853 ... aproape cincisprezece ani de serviciu credincios in departamentul nostru - 23 00:09:25,065 --> 00:09:29,058 - vi se acordă acest ceas de aur . 24 00:09:44,584 --> 00:09:49,294 - Özgentürk? - Da. Ali Özgentürk . 25 00:09:50,256 --> 00:09:54,215 - Ceasul nu merge. Este, de asemenea. 26 00:11:34,110 --> 00:11:38,854 Este un reprezentant bun, domnule. - Trei metri , multumesc . 27 00:12:02,055 --> 00:12:09,018 spun apartamentul. Dar de ce... Doar așa? 28 00:12:09,229 --> 00:12:12,016 Mă mut în altă parte. 29 00:12:12,232 --> 00:12:18,193 Într-o săptămână, poți apartament gol. Aici e chiria. 30 00:12:22,158 --> 00:12:27,778 Mă întristează foarte tare. Multumesc pentru tot. 31 00:16:45,880 --> 00:16:49,714 Citiți totul despre greva pe gaz! 32 00:16:56,891 --> 00:17:01,476 UCINASI PROFESIONALI AU FOLOSIT Andes În războiul împotriva drogurilor 33 00:17:27,880 --> 00:17:30,792 CASA DE AMANET 34 00:17:39,976 --> 00:17:42,843 Cinci lire sterline. 35 00:19:40,930 --> 00:19:43,592 Acum nu mai am, Hei. 36 00:19:43,808 --> 00:19:47,300 Mergeți drept înainte și faceți la stânga la a doua intersecție. 37 00:19:47,520 --> 00:19:50,102 Acolo vei găsi ceea ce cauți. 38 00:19:50,314 --> 00:19:55,559 Vor fi șase lire pentru călătorie și zece pentru informare. 39 00:22:18,420 --> 00:22:20,502 O bere cu ghimbir. 40 00:22:38,774 --> 00:22:44,064 De unde vin eu sunt locuri ca acestea în fiecare zi! 41 00:22:58,002 --> 00:23:01,165 Am nevoie de un ucigaș. 42 00:23:04,300 --> 00:23:10,170 Pentru lucrări ușoare De obicei luăm 1000 de lire sterline pe cap. 43 00:23:12,808 --> 00:23:19,350 Nu vom face politicieni sau oameni de afaceri. E prea multă bătaie de cap. 44 00:23:19,565 --> 00:23:21,851 Plata cash. 45 00:23:22,067 --> 00:23:26,185 Lucrarea se execută în două săptămâni, altfel îți vei primi banii înapoi. 46 00:23:26,405 --> 00:23:29,613 ne asteptam Discreție reciprocă. 47 00:23:29,825 --> 00:23:34,034 - Mai esti interesat? - Da. 48 00:23:34,997 --> 00:23:37,830 De cine vrei să scapi? 49 00:23:53,807 --> 00:23:56,594 Adresa afisata pe spate. 50 00:24:03,442 --> 00:24:08,857 De ce nu o faci singur și economisiți bani? 51 00:24:09,073 --> 00:24:12,361 Am încercat , dar sunt prea găină . 52 00:24:12,576 --> 00:24:14,692 Depinde de tine. 53 00:24:14,912 --> 00:24:21,033 Dar dacă te răzgândești, nu uitați să ne contactați la timp. 54 00:24:22,044 --> 00:24:26,083 Nu va fi nevoie. Vreau să mor. 55 00:24:27,216 --> 00:24:29,832 Il be there these two ? 56 00:24:30,052 --> 00:24:35,672 Nu te vom răni, Henri. Nu-i așa, Pete? 57 00:24:35,891 --> 00:24:38,724 Nu acum când am devenit prieteni. 58 00:24:38,936 --> 00:24:43,680 E grozav băieți. Subcontractăm. 59 00:24:53,158 --> 00:24:56,025 Poți să o faci repede? 60 00:24:56,245 --> 00:25:01,114 nu sunt foarte curajos, și ideea de a merge și a aștepta... 61 00:25:07,256 --> 00:25:11,374 Voi face tot posibilul . Nu vă faceți griji. 62 00:25:13,595 --> 00:25:17,554 Bine că fac afaceri cu tine. La revedere . 63 00:25:18,809 --> 00:25:23,223 Vino și aruncăm un pahar, Henri. - Nu beau. 64 00:25:23,439 --> 00:25:26,647 Ce contează acum? 65 00:25:33,115 --> 00:25:37,529 - De ce vrei să mori? - Din motive personale. 66 00:25:37,745 --> 00:25:41,738 - Viața este atât de frumoasă. Este un dar de la Domnul. 67 00:25:41,957 --> 00:25:48,078 Gândește-te la flori și animale... iar păsările. 68 00:25:48,297 --> 00:25:52,540 Uită-te la acest pahar frumos. Ar muri? Cu greu . 69 00:25:52,760 --> 00:25:59,381 Ți-am pierdut slujba! - Şi ce dacă? Ia unul nou. 70 00:25:59,600 --> 00:26:05,186 Nu muncim, dar suntem totuși fericiți. Urmați exemplul nostru. 71 00:26:05,397 --> 00:26:12,189 Știm să ne distrăm. Sunt obosit și vreau să dorm. La revedere . 72 00:29:06,245 --> 00:29:08,736 O ceașcă de ceai, te rog. 73 00:29:09,915 --> 00:29:16,002 Nu servim ceai. Aceasta este o cârciumă. Servim bere și băuturi spirtoase. 74 00:29:20,133 --> 00:29:24,092 Un whisky dublu. Și țigări. 75 00:30:27,993 --> 00:30:30,575 Trandafiri? 76 00:30:35,375 --> 00:30:38,333 Ai cumpăra un trandafir soției tale? 77 00:30:44,718 --> 00:30:48,506 Cum te numești ? - Margaret. 78 00:30:48,722 --> 00:30:51,930 Stai. De ce? 79 00:30:52,142 --> 00:30:54,884 Pentru că o vreau. 80 00:31:05,030 --> 00:31:09,194 Ce iti place sa bei? - Guinness. 81 00:31:47,155 --> 00:31:50,739 De ce ai plecat din Franţa , Henri ? 82 00:31:50,951 --> 00:31:54,694 Nu eram popular acolo. 83 00:32:00,710 --> 00:32:05,704 Trebuie să plec acum. Nu, nu merge. 84 00:32:07,551 --> 00:32:10,509 Probabil este cel mai bine. 85 00:32:12,013 --> 00:32:18,555 Ne putem întâlni din nou? Da-mi numarul tau si te sun. 86 00:32:18,770 --> 00:32:23,059 Nu am telefon. Nici eu. 87 00:32:23,275 --> 00:32:29,862 - Unde lucrați ? Nicăieri. Am fost concediat. 88 00:32:30,073 --> 00:32:33,236 Pentru că ai băut? - Nu . 89 00:32:56,933 --> 00:33:02,223 - Locuiești singur? - De ce întrebaţi? 90 00:33:02,439 --> 00:33:06,773 Îmi pare rău. Nu sunt obișnuit vorbind cu femeile. 91 00:33:06,985 --> 00:33:10,022 O observ. 92 00:33:10,238 --> 00:33:12,274 La revedere, Henri. 93 00:36:14,005 --> 00:36:16,838 Ai o țigară peste? 94 00:37:32,834 --> 00:37:36,873 Cine e ? Eu sunt - Henri . 95 00:37:37,088 --> 00:37:41,673 - Pleacă de aici. Nu pot . 96 00:38:16,461 --> 00:38:22,673 - Acum ce? Cauți PROCEDURE mor? Nu, nu mai. 97 00:38:22,884 --> 00:38:27,844 Pentru că m-ai cunoscut? Da, m-a făcut să mă răzgândesc. 98 00:38:28,056 --> 00:38:33,551 E doar pentru ochii mei albaștri. Sunt albastre...? 99 00:38:42,403 --> 00:38:44,894 Sunt albastre. 100 00:38:51,037 --> 00:38:53,904 Acest lucru este ușor de rezolvat. 101 00:38:55,500 --> 00:38:58,037 Cum? 102 00:38:58,253 --> 00:39:03,668 Du-te înapoi la bar și a revendicat ordinul. 103 00:39:03,883 --> 00:39:07,671 O idee grozava...! 104 00:39:07,887 --> 00:39:11,425 Ești atât de înțeleaptă, Margaret. 105 00:39:14,310 --> 00:39:19,430 S-ar putea să nu vă mai gândiți banii înapoi, dar conteaza mai putin. 106 00:39:19,649 --> 00:39:22,857 Îți împrumut biletul. 107 00:39:23,069 --> 00:39:27,859 Am crezut că că vom începe să întâlnim viitorul. 108 00:39:28,074 --> 00:39:30,656 nu am treaba! 109 00:39:30,869 --> 00:39:34,953 Poate suna ciudat, dar femeilor nu le pasă de chestiile astea. 110 00:39:35,373 --> 00:39:41,334 Tu mergi la bar, așa că eu merg apartamentul tău și ia-ți lucrurile. 111 00:39:41,546 --> 00:39:46,506 Ucigașul nu știe cine sunt. 112 00:45:14,545 --> 00:45:19,960 - Nu vei avea... Fumezi prea mult așa cum este. 113 00:45:20,176 --> 00:45:24,920 Daca il gasesti, ma opresc dimineata. 114 00:45:26,724 --> 00:45:30,512 Există un magazin la colțul de stradă alăturat. 115 00:45:30,728 --> 00:45:35,097 O să iau cărțile cu mine. De ce? 116 00:45:35,691 --> 00:45:39,354 Nu am încredere în tine. 117 00:45:43,574 --> 00:45:48,785 Despărțire... Este atât de greu. 118 00:45:48,996 --> 00:45:54,161 Vrei să vin cu tine? - Nu . 119 00:45:54,377 --> 00:46:00,748 Când ne despărțim ți-e dor de mine și asta e bine. 120 00:46:00,967 --> 00:46:03,504 Alăturați-vă acum. 121 00:47:26,052 --> 00:47:30,546 El nu locuiește aici! Stai. 122 00:47:33,184 --> 00:47:35,971 Cum poți ști pe cine caut? 123 00:47:36,187 --> 00:47:41,898 eu nu. Mergi pe drumul tău; Chem poliția! 124 00:47:42,985 --> 00:47:48,196 Va fi greu fără telefon. Se va întoarce curând. 125 00:47:49,950 --> 00:47:52,236 Voi aștepta . 126 00:49:39,894 --> 00:49:42,852 Trebuie să plecăm! 127 00:50:24,355 --> 00:50:29,975 Vrem o cameră. -20 de lire... în avans. 128 00:51:10,067 --> 00:51:13,685 Nu ți-am mulțumit pentru flori. 129 00:51:13,904 --> 00:51:17,647 iti plac? Nu am mai cumpărat niciodată. 130 00:51:17,866 --> 00:51:21,529 A fost greu de ales, dar m-a ajutat funcţionarul . 131 00:51:21,745 --> 00:51:25,112 Era atât de întuneric? OMS? 132 00:51:25,332 --> 00:51:28,119 Grefierul . 133 00:51:28,335 --> 00:51:33,671 nu-mi amintesc... Nu m-am gândit la asta. De ce? 134 00:51:33,882 --> 00:51:36,339 Doar mă întrebam. 135 00:51:36,552 --> 00:51:41,012 - Trebuie să mergi la poliție. ce ar trebui sa spun? 136 00:51:41,223 --> 00:51:45,842 Spune că ai angajat un asasin, dar te-ai razgandit. 137 00:51:46,061 --> 00:51:49,519 Probabil că nu sună atât de bine... 138 00:52:10,878 --> 00:52:15,713 Ești nebun, Henri. nu ma pot abtine. 139 00:52:18,218 --> 00:52:21,335 PACIENTUL PRIMEAZĂ 140 00:52:48,582 --> 00:52:51,164 Fă-o acum, Frank. 141 00:52:51,377 --> 00:52:54,995 Ce vrei să auzi? Adevărul. 142 00:52:55,214 --> 00:52:58,251 Nu este o poveste amuzantă. 143 00:53:25,285 --> 00:53:28,322 Cât timp mai am? 144 00:53:28,539 --> 00:53:32,031 Trebuie să fac o biopsie și... 145 00:53:32,251 --> 00:53:37,371 - Cât timp? - O lună. Cel mult două. 146 00:53:43,429 --> 00:53:46,387 Este suficient . - Pentru ce? 147 00:53:46,640 --> 00:53:49,507 Sunt în mijlocul unui loc de muncă. 148 00:53:49,727 --> 00:53:53,060 Crezi în Dumnezeu, Harry? 149 00:53:54,231 --> 00:54:00,693 nu stiu. De ce întrebaţi? - Dacă nu, nu există nici iad. 150 00:54:01,739 --> 00:54:04,196 Tu iei ce primesti. 151 00:55:24,071 --> 00:55:26,813 O liră. 152 00:58:22,124 --> 00:58:24,706 La naiba...! 153 00:59:12,549 --> 00:59:17,794 Bijutier LUPTA PENTRU VIAȚA SA Tâlharii sunt încă în libertate 154 00:59:26,104 --> 00:59:28,641 Trandafiri? 155 00:59:30,233 --> 00:59:33,896 I-ai cumpara un trandafir frumos sotiei tale? 156 00:59:48,043 --> 00:59:51,331 Nu, mulțumesc, e bine. 157 01:00:01,223 --> 01:00:05,512 Unde este el? nu stiu. Am crezut că știi. 158 01:00:05,727 --> 01:00:11,723 El nu va muri, până la urmă. - Cu toții trebuie să murim cândva. 159 01:00:11,942 --> 01:00:15,400 Pleacă de pe mine, altfel strig. 160 01:00:47,227 --> 01:00:49,513 Așteaptă. 161 01:03:22,132 --> 01:03:24,168 Știu ce crezi despre mine. 162 01:03:24,384 --> 01:03:28,172 Crezi că sunt o persoană nepoliticosă și rece. 163 01:03:28,388 --> 01:03:31,880 Toți urăsc hamalii și polițiștii. 164 01:03:32,100 --> 01:03:38,437 Nu crezi că vom face ceva pentru a . Nu crezi că primesc nimic. 165 01:03:38,648 --> 01:03:43,108 Îți cauți bărbatul. El... 166 01:03:44,821 --> 01:03:49,941 Dă-mi cheia, dacă nu vrei Te voi urî cu adevărat. 167 01:03:50,160 --> 01:03:54,654 Ar trebui să-l iei. Știu unde este soțul tău undeva. 168 01:03:54,873 --> 01:04:00,539 L-am văzut când am vizitat mama mormânt în cimitirul din Hampstead . 169 01:05:25,004 --> 01:05:28,462 Și ce ar avea doamna? 170 01:05:39,352 --> 01:05:42,515 Un hamburger și o ceașcă de cafea. 171 01:05:48,570 --> 01:05:51,027 Un burger, te rog. 172 01:05:54,909 --> 01:05:57,571 Si cafeaua... 173 01:06:38,453 --> 01:06:42,822 Comanda dumneavoastră, domnișoară. 174 01:08:13,131 --> 01:08:18,671 Nu ar fi trebuit să mă părăsești. - Nu ar fi trebuit să mă nasc. 175 01:08:18,886 --> 01:08:22,344 - Plecăm împreună. Unde? 176 01:08:22,557 --> 01:08:25,390 - Franţa. Nu, nu acolo. 177 01:08:25,602 --> 01:08:28,844 Mai întâi în Franța și apoi în altă parte. 178 01:08:29,063 --> 01:08:34,524 Dar datoria atunci? Ei nu te vor recunoaște. 179 01:08:34,736 --> 01:08:40,606 - Îți părăsești țara natală? - Muncitorilor îi lipsește țara natală. 180 01:08:40,825 --> 01:08:43,532 Cum doriți. 181 01:08:43,745 --> 01:08:48,205 Plecăm în seara asta. Mă duc și împachetez și cumpărați biletele. 182 01:08:48,416 --> 01:08:52,329 Ne întâlnim la gară la ora nouă. 183 01:09:17,320 --> 01:09:20,608 Se țineau să vândă acestea. 184 01:09:49,143 --> 01:09:52,010 Nici acum n-ai mâncat nimic, tată. 185 01:10:23,636 --> 01:10:28,630 Dă-i asta mamei tale. Și nu te întoarce aici. 186 01:10:28,850 --> 01:10:34,015 nu am probleme. Du-te acum, trebuie să lucrez. 187 01:11:11,184 --> 01:11:15,348 ucigașii arestați AL TREILEA OM NINOCENT 188 01:11:18,733 --> 01:11:20,849 Multumesc. 189 01:12:22,922 --> 01:12:26,665 - Au revoir , Henri. - Au revoir , Vic . 190 01:12:36,894 --> 01:12:39,636 - Allez , vas - y . -Salut. 191 01:13:48,883 --> 01:13:51,340 Rac . 192 01:13:53,721 --> 01:13:56,963 Sunt mort în câteva săptămâni. 193 01:13:58,851 --> 01:14:01,183 A fost plictisitor. 194 01:14:03,814 --> 01:14:06,351 De ce? 195 01:14:07,568 --> 01:14:10,856 Atunci nu voi avea acest loc. 196 01:14:12,239 --> 01:14:17,859 nu iti place? Nu, sunt un ratat. 197 01:14:19,622 --> 01:14:22,659 De data asta ai câștigat. 198 01:14:24,460 --> 01:14:27,702 Asta crezi tu. 199 01:14:29,632 --> 01:14:32,749 Viața este o dezamăgire. 200 01:14:44,230 --> 01:14:46,687 la revedere. 201 01:15:28,399 --> 01:15:31,015 Mai repede. 202 01:16:32,052 --> 01:16:51,135 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/ [ qusawa ]